ohhhhhhhhhh
好久不见（咕咕咕太久了没人看了23333
Wexond 汉化计划
不耐烦的可以点击########################################
之前在翻 awesome-electron 的时候，看到一些很奇葩的应用：
用“浏览器”做浏览器——
并且这么做的还真的有几个，看起来确实挺好的
Wexond 便是其中之一，界面十分现代化，你甚至能在上面装Chrome扩展！
为什么选择 Electron ？
Wexond 被许多人憎恨使用 Electron 说， 像它是一个网络浏览器内的网络浏览器。这是有点真实，但从技术上讲，这并不重要（也请记住，像Firefox这样的浏览器也有使用网络技术构建的用户界面）。它不会使浏览器更慢或更重， 根据 Wexond 资源使用情况， 与 Chrome 相比， 情况正好相反。选择 Electron 是构建浏览器的最佳选项。我们可以构建我们想要的 UI，使自定义更好。我们没有足够的资源来构建 Chromium 数周，编辑近 2500 万行代码并搜索数周，例如负责更改按钮图标的代码。相反，我们选择了 Electron，它只使用几个Chromium组件，需要正确显示外部内容，而无需任何谷歌服务，这使得浏览器更轻。尽管只使用Chromium的一部分，它并没有真正影响浏览器的功能。我们可以实现除谷歌服务之外的所有Chromium功能。
不过因为太好看了，就原谅它吧==
不过目前Wexond依然是一个不完成品：并没有管理扩展等功能，如果访问对应的页面的话会显示网络错误，必须自己将扩展的crx解压到对应位置，有些访问底层api的扩展不可用等。
并且！它目前还没有中文！
于是我便开始琢磨该如何改变显示语言——
作者目前貌似并没有打算实现i18n，并且由于是electron应用，使用TypeScript ，改起来应该很简单？
于是我直接创建了一个fork，打算来大搞一番
但是这时的我事实上并没有任何TypeScript基础，便在当晚恶补了一遍JavaScript入门和TypeScript入门教程。。。（我太难了）
于是我便开始了艰难的汉化旅程。。。
汉化Readme和文档
说实话，这部分的文字是最多的，但也是最容易汉化的。
因为直接上google翻译基本就能差不多完整翻译了，只需要一些些少许的修补，就能非常流畅了。
文档（docs文件夹）内有一堆快捷键说明和扩展安装方法，我觉得这些东西着实应该直接内置在应用程序内。。
大概花了我半个小时的时间？
汉化应用本体
这部分其实是最麻烦的，因为 Wexond 的显示的文字是完全硬编码在源码中，没有独立的语言文件
找英文
我想到的第一个方法是直接根据我能看到的文字，用VSCode直接在源码中搜索，并且替换为对应的中文——
事实证明这种方法很有效，但是也催生了一些人类迷惑行为：
比如：
- 刚刚翻译完了这句，在下文同样的语境同样的文字，翻译成了不一样的、、、
- 汉化了一下突然某个功能就崩溃了
等等等。
另外，吐槽一下，新标签页的自定义的那几个选项我是真的看不懂，是有梗还是什么情况？？
连google翻译出来的都完全文不对题（有道翻译的也差不多，应该不是翻译软件的问题）
正常情况下google应该比我聪明多了啊（doge）
就是下面这玩意：
就非常令人头秃，我最后直接按照显示的效果重新命名了这部分
于是我找到了另一个方法：
翻源码
逐渐发现规律之后，找到硬编码的文字就简单多了
几乎所有的界面显示的文字，都在每个目录下的index.tsx文件中
但是！！
仅index.tsx就有92个之多，并且这玩意到底是啥我也不清楚、、
于是，继JavaScript入门和TypeScript入门之后，我又看了一晚上React的教程、、
看过之后发现，其实好多都是写逻辑的，需要汉化的一半不到的样子
然后汉化完这部分了
右键菜单
这部分东西，我找了半天也没找到全部的菜单项
最后发现，如果不自定义右键菜单的话是显示Electron自带的Chromium的菜单项的
并且这部分自定义在逻辑代码中，让我翻了好久
不过也都全部翻译完了
翻译习惯
我本人平时是使用Edge Chromium的，所以发现Chrome 很多逻辑和我之前习惯的不太一样，例如：
edge是收藏夹，Chrome是书签edge是新建标签页，Chrome是打开新的标签页edge是新建InPrivate窗口，Chrome是打开新的无痕窗口edge是扩展，Chrome是扩展程序- more
所以我翻译的时候就很纠结，到底该用哪个翻译
最后纠结了半天，因为Wexond是书签，更像Chrome一点，我就用了Chrome系的翻译
其实我翻译的时候参考的不是原版
Chrome，是一个第三方的叫Cent Browser的浏览器（中文名百分浏览器）
这一部分是最耗时间的，整整用了我3天（因为粗略看了三种语言的入门教程。。
发布
一开始我是直接Fork的原仓库，并没有看仓库的tag版本，以为master就是当前最新的正式版、、
然后我改的也是master分支
结果master是个nightly版本，也不好再回退回去
于是就这么将错就错了下去
最后打包的时候还有个自动更新的选项，但是我把自动更新的yml直接去了
因为如果自动更新，URL还是旧的，那就会直接更新到新版的英文版本（我其实也懒得做自动更新）
打包的时候我用了一点“魔法”，直接把160 MB的包压缩到了1.64 MB （手动Doge）
程序本体压缩到了2.3 MB左右
下载链接
文件不大，压缩包1.64 MB
结束语
emmmm，马上又开学了，不知道下一次发博客得什么时候了——
也许我买到新手机后可能会发一篇评测？
当然如果你有想让我写的内容也可以直接发到我的邮箱！
下次再见啦——